1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
زیرنویس های ساخته شده توسط Freejack و Whisper-AI

2
00:00:13,087 --> 00:00:16,118
دنیل فکر می کند: "او هنوز خواب است؟"

3
00:00:16,508 --> 00:00:18,228
رالف، عزیزم؟

4
00:00:18,626 --> 00:00:21,189
اینجا چه خبر است؟

5
00:00:21,524 --> 00:00:22,374
رالف؟!

6
00:00:22,399 --> 00:00:24,976
اصلا میدونی
ساعت چند است

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,200
قراره با دخترا برم بیرون

8
00:00:27,225 --> 00:00:29,212
من در این مورد به شما گفتم.

9
00:00:29,237 --> 00:00:31,024
و چی هست...

10
00:00:31,048 --> 00:00:33,917
این همه آشفتگی اینجا چیست؟

11
00:00:34,690 --> 00:00:37,471
گفتم اینو پاک کن

12
00:00:37,496 --> 00:00:40,020
رالف! چی؟ ایتان!

13
00:00:40,045 --> 00:00:42,387
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

14
00:00:42,509 --> 00:00:44,816
رالف بهت نگفت که دارم میام؟

15
00:00:45,288 --> 00:00:47,465
نه، رالف به من چیزی نگفته است.

16
00:00:47,490 --> 00:00:48,951
من در حال رفتن هستم.

17
00:00:48,976 --> 00:00:50,596
رالف کجاست؟

18
00:00:50,620 --> 00:00:52,298
اوه، متاسفم. او
در خانه دوست دخترش

19
00:00:52,323 --> 00:00:54,102
گفت میتونم بمونم
هر چند شب اینجا

20
00:00:54,127 --> 00:00:55,697
نزد دوست دخترش؟
- اوه ها

21
00:00:55,722 --> 00:00:57,579
قطعا به من نگفت.

22
00:00:57,604 --> 00:00:59,917
او حتی برای ساختن چک نکرد
مطمئن باشید که این مشکلی ندارد

23
00:00:59,942 --> 00:01:01,076
چند وقته اینجایی؟

24
00:01:01,100 --> 00:01:02,136
متاسفم، می توانم بروم.

25
00:01:02,160 --> 00:01:04,036
من حدود چهار ساعت است که اینجا هستم.

26
00:01:04,060 --> 00:01:06,856
خب چرا جایی برای رفتن نداری؟

27
00:01:06,880 --> 00:01:08,477
اوم، من و پدرم داریم

28
00:01:08,501 --> 00:01:09,796
شبیه یک بحث شد

29
00:01:09,820 --> 00:01:10,637
پس نمی دانم، نمی دانم

30
00:01:10,661 --> 00:01:13,876
بدانید در حال حاضر کجا بروید اوه، باشه

31
00:01:13,900 --> 00:01:14,717
خب چیکار کردی

32
00:01:14,741 --> 00:01:16,336
بچه ها در مورد بحث با هم بحث می کنند؟

33
00:01:16,360 --> 00:01:18,997
اوم، او فقط از من عصبانی است

34
00:01:19,021 --> 00:01:21,196
تنبلی در خانه،

35
00:01:21,220 --> 00:01:23,460
و من سعی می کنم او را از آنجا بیرون کنم.

36
00:01:23,940 --> 00:01:25,837
آره، خوب، او واقعاً شبیه است

37
00:01:25,861 --> 00:01:26,617
عصبانی که اجازه ندارم

38
00:01:26,641 --> 00:01:28,141
دیگر به آنجا برگرد

39
00:01:28,580 --> 00:01:30,996
اوه خوب

40
00:01:31,020 --> 00:01:32,316
اما متاسفم، می توانم بروم.

41
00:01:32,340 --> 00:01:34,296
فکر کردم رالف بهت گفته که دارم میام.

42
00:01:34,320 --> 00:01:36,677
اوه، نه منظورم همین است

43
00:01:36,701 --> 00:01:38,057
دوست دارم که به من نگوید، اما

44
00:01:38,081 --> 00:01:40,616
این نیست، تقصیر تو نیست، پس.

45
00:01:40,640 --> 00:01:44,337
اوم، خوب، حدس می زنم که نمی تواند

46
00:01:44,361 --> 00:01:46,436
اگر کمی بمانید دردناک است.

47
00:01:46,460 --> 00:01:48,876
یعنی دارم میرم بیرون پس

48
00:01:48,900 --> 00:01:50,037
می دانی، وارد نخواهی شد

49
00:01:50,061 --> 00:01:51,561
راه یا هر چیز دیگری

50
00:01:51,780 --> 00:01:53,036
متشکرم، من از آن قدردانی می کنم.

51
00:01:53,060 --> 00:01:55,120
بله، بله، البته.

52
00:01:55,600 --> 00:01:58,137
اوم، یعنی تا زمانی که هست

53
00:01:58,161 --> 00:02:00,596
نه برای مدت طولانی، درست است؟

54
00:02:00,620 --> 00:02:02,280
آره، نه، نه، خوب می شوم.

55
00:02:02,440 --> 00:02:03,576
فقط یکی دو شب

56
00:02:03,600 --> 00:02:04,456
باشه

57
00:02:04,480 --> 00:02:05,457
من فقط کاناپه موج سواری می کنم

58
00:02:05,481 --> 00:02:06,576
بعد از آن

59
00:02:06,600 --> 00:02:07,236
باشه

60
00:02:07,260 --> 00:02:08,377
اینگونه است که من چیزها را متوجه می شوم.

61
00:02:08,401 --> 00:02:10,717
آره آره یعنی شاید تو

62
00:02:10,741 --> 00:02:13,200
می توانید با والدین خود شکایت کنید

63
00:02:16,260 --> 00:02:17,760
واقعا

64
00:02:29,120 --> 00:02:32,317
خوب میدونی چی هستی

65
00:02:32,341 --> 00:02:35,157
دوست رالف پس حدس میزنم تو

66
00:02:35,181 --> 00:02:37,080
می تواند اینجا بماند

67
00:02:37,440 --> 00:02:39,737
بله، منظورم این است که ما یک

68
00:02:39,761 --> 00:02:41,937
اتاق خواب اضافی، بنابراین شما می توانید

69
00:02:41,961 --> 00:02:43,197
مدتی آنجا بمان

70
00:02:43,221 --> 00:02:45,257
تا زمانی که چیزها را بفهمی، درست است؟

71
00:02:45,281 --> 00:02:46,157
مرد، فکر می کردم فقط هستم

72
00:02:46,181 --> 00:02:46,916
روی کاناپه ها نشسته

73
00:02:46,940 --> 00:02:48,877
خیلی ممنون شما خوش آمدید.

74
00:02:48,901 --> 00:02:50,401
خیلی نگران بودم

75
00:02:50,920 --> 00:02:53,537
آره منظورم اینه که اینطور میشه

76
00:02:53,561 --> 00:02:54,357
مشکلی نباشد

77
00:02:54,381 --> 00:02:56,016
باشه، خوب، ممنون

78
00:02:56,040 --> 00:02:56,297
منظورم همین است.

79
00:02:56,321 --> 00:02:57,980
آره خوش اومدی

80
00:02:58,080 --> 00:02:59,660
اوه بیا اینجا عزیزم

81
00:03:00,500 --> 00:03:01,897
نمی دانم چرا پدرم از من استفاده کرد.

82
00:03:01,921 --> 00:03:03,540
خیلی خوب میشه

83
00:03:04,480 --> 00:03:08,916
آره خوب میشه

84
00:03:08,940 --> 00:03:10,656
خیلی ممنون

85
00:03:10,680 --> 00:03:11,976
اگر بی خانمان هستید به ما بگویید.

86
00:03:12,000 --> 00:03:13,500
شما خوش آمدید.

87
00:03:14,880 --> 00:03:16,980
ما هرگز اجازه نمی دهیم شما بی خانمان باشید.

88
00:03:24,020 --> 00:03:25,836
چیکار میکنی؟

89
00:03:25,860 --> 00:03:27,740
وای خدای من اشتباه خوندم؟

90
00:03:27,920 --> 00:03:30,156
بله، شما قطعا انجام دادید.

91
00:03:30,180 --> 00:03:31,477
فکر کردم داری به من میزنی

92
00:03:31,501 --> 00:03:34,297
نه عزیزم من فقط بودم

93
00:03:34,321 --> 00:03:36,096
تلاش برای آرامش شما

94
00:03:36,120 --> 00:03:37,797
تو خیلی چیزا رو گذروندی و

95
00:03:37,821 --> 00:03:39,577
شما در حال حاضر بی خانمان هستید و

96
00:03:39,601 --> 00:03:42,716
میدونی دوست پسرم بودی

97
00:03:42,740 --> 00:03:43,736
لطفا به رو نگو

98
00:03:43,760 --> 00:03:46,096
من قطعا به او نمی گویم.

99
00:03:46,120 --> 00:03:47,716
این خیلی عجیبه، خیلی متاسفم

100
00:03:47,740 --> 00:03:48,197
فکر کردم تو هستی

101
00:03:48,221 --> 00:03:51,857
با سینه به من می زند

102
00:03:51,881 --> 00:03:55,780
و انرژی اوه، نه

103
00:03:58,880 --> 00:04:01,596
تو خیلی داغ هستی و دوست داری،

104
00:04:01,620 --> 00:04:03,117
نمی دانم، واقعاً

105
00:04:03,141 --> 00:04:03,837
فکر کردی داری میزنی

106
00:04:03,861 --> 00:04:05,361
من، این دیوانه است.

107
00:04:06,520 --> 00:04:08,680
فکر میکنی من دمت گرم؟

108
00:04:09,080 --> 00:04:10,096
آره شوخی میکنی؟

109
00:04:10,120 --> 00:04:11,416
خیلی دمت گرم

110
00:04:11,440 --> 00:04:11,917
واقعا؟

111
00:04:11,941 --> 00:04:13,057
تو زیبا هستی و این

112
00:04:13,081 --> 00:04:15,376
لباس هم بپوش، مثل اینکه واقعا،

113
00:04:15,400 --> 00:04:16,757
بله، شما ناخن های خود را هماهنگ کردید

114
00:04:16,781 --> 00:04:17,417
و همه چیز

115
00:04:17,441 --> 00:04:19,717
من فقط یه جورایی یه چیزی پرت کردم، پس.

116
00:04:19,741 --> 00:04:20,897
این فقط پرتاب است

117
00:04:20,921 --> 00:04:22,077
چیزی در مورد، من دوست دارم برای دیدن

118
00:04:22,101 --> 00:04:22,776
شما آماده شوید

119
00:04:22,800 --> 00:04:22,897
آره

120
00:04:22,921 --> 00:04:24,416
اوه خدای من.

121
00:04:24,440 --> 00:04:26,277
یعنی بس کن متاسفم

122
00:04:26,301 --> 00:04:27,577
من با دخترا میرم بیرون

123
00:04:27,601 --> 00:04:29,277
امشب، پس من فقط، شما می دانید،

124
00:04:29,301 --> 00:04:31,337
فکر کردم خودمو درست کنم

125
00:04:31,361 --> 00:04:32,056
کمی

126
00:04:32,080 --> 00:04:35,240
آره تو زیبا به نظر میرسی متشکرم.

127
00:04:35,480 --> 00:04:37,437
یعنی از همه شما متشکرم

128
00:04:37,461 --> 00:04:38,476
تعارفات

129
00:04:38,500 --> 00:04:40,000
البته.

130
00:04:40,440 --> 00:04:41,757
میدونی خوب میشه

131
00:04:41,781 --> 00:04:43,737
اگر شوهرم بدهد

132
00:04:43,761 --> 00:04:45,136
به من تعارف می کند

133
00:04:45,160 --> 00:04:46,920
او از شما تعریف نمی کند؟

134
00:04:47,980 --> 00:04:51,537
نه او به من نمی دهد

135
00:04:51,561 --> 00:04:52,816
اصلا توجه

136
00:04:52,840 --> 00:04:53,656
چی؟

137
00:04:53,680 --> 00:04:56,057
منظورم این است که من برای همین می روم

138
00:04:56,081 --> 00:04:58,737
بیرون با دخترانم چون من

139
00:04:58,761 --> 00:05:00,697
فقط می خواهم کمی توجه را به خود جلب کنم

140
00:05:00,721 --> 00:05:02,217
آره باید بگیری

141
00:05:02,241 --> 00:05:03,097
تمام توجه

142
00:05:03,121 --> 00:05:03,397
این به نوعی شرم آور است

143
00:05:03,421 --> 00:05:04,716
صبر کن، چرا با آنها بیرون می روی؟

144
00:05:04,740 --> 00:05:06,677
حتی نباید بیرون می رفتم

145
00:05:06,701 --> 00:05:08,240
در این سن

146
00:05:08,360 --> 00:05:09,937
صبر کن، منظورت مثل توجه است

147
00:05:09,961 --> 00:05:11,461
مثل همین الان؟

148
00:05:11,520 --> 00:05:12,436
آره

149
00:05:12,460 --> 00:05:14,777
میتونم همین الان بهت توجه کنم...

150
00:05:14,802 --> 00:05:16,698
[با ناباوری می خندد]

151
00:05:16,956 --> 00:05:20,688
اوه، احمق نباش، ایتان. [می خندد]
- چی؟

152
00:05:20,713 --> 00:05:22,756
منظورم این است که چرا شما فقط

153
00:05:22,781 --> 00:05:25,037
به باشگاه بروید و با یک
رفیق تصادفی؟ من همین جا هستم.

154
00:05:25,085 --> 00:05:26,491
[دانیل می خندد]

155
00:05:26,573 --> 00:05:30,057
تو خیلی بامزه ای اما این

156
00:05:30,081 --> 00:05:32,020
نمی تواند اتفاق بیفتد

157
00:05:32,045 --> 00:05:33,129
چرا؟

158
00:05:33,154 --> 00:05:35,234
تو دوست رالف هستی

159
00:05:38,336 --> 00:05:41,112
دوست کلمه قوی است.

160
00:05:41,385 --> 00:05:44,436
بیشتر شبیه آشنایان

161
00:05:44,460 --> 00:05:47,777
بیا حتی ما هر دو

162
00:05:47,801 --> 00:05:49,697
بدانید که رالف خوب است

163
00:05:49,721 --> 00:05:52,637
دوست شما بله اما مثل این است

164
00:05:52,661 --> 00:05:54,917
نه آنطور که به او بگویم

165
00:05:54,941 --> 00:05:56,737
بعلاوه میدونی منظورم

166
00:05:56,761 --> 00:06:01,396
تقریبا می توانم نزدیک شوم می توانم بروم یعنی

167
00:06:01,420 --> 00:06:06,197
تو ناز هستی و همه و تو

168
00:06:06,221 --> 00:06:14,221
می دانم که تو 21 ساله ای، اما من هستم

169
00:06:21,921 --> 00:06:23,537
برای شما خیلی قدیمی است درست است

170
00:06:23,561 --> 00:06:27,290
چه آره، خیلی گرم

171
00:06:29,810 --> 00:06:33,957
شما اینطور فکر نمی کنید، نه به عنوان

172
00:06:33,981 --> 00:06:35,630
و همچنین یک سوراخ بابا

173
00:06:39,280 --> 00:06:43,860
خب منظورم اینه که ما اینجا تنهایم

174
00:06:50,150 --> 00:06:53,730
نمیخوام هیچی نمیگم

175
00:06:55,030 --> 00:06:57,427
قول میدی که این کار رو نکنی

176
00:06:57,451 --> 00:06:59,127
هر چیزی بگو چرا بگویم

177
00:06:59,151 --> 00:06:59,927
دوست من اسلش

178
00:06:59,951 --> 00:07:01,727
آشنایی که من با او هستم

179
00:07:01,751 --> 00:07:04,607
مامان که دیوانه است خوب من این کار را نمی کنم

180
00:07:04,631 --> 00:07:05,787
میدونم من فقط من

181
00:07:05,811 --> 00:07:07,287
نمی خواهم کسی بفهمد

182
00:07:07,311 --> 00:07:10,007
من نمی توانم رالف یا او را داشته باشم

183
00:07:10,031 --> 00:07:11,806
پدر در حال پی بردن به

184
00:07:11,830 --> 00:07:14,047
این خوب من شروع به رفتن

185
00:07:14,071 --> 00:07:19,007
خانه امشب پدرش است نه

186
00:07:19,031 --> 00:07:21,127
او رفته است

187
00:07:21,151 --> 00:07:26,367
در حال حاضر حدس بزنید ما خوب هستیم

188
00:07:26,391 --> 00:07:32,407
بله من هرگز کاری انجام نداده ام

189
00:07:32,431 --> 00:07:35,450
مثل قبل

190
00:08:33,780 --> 00:08:37,420
اوه خدای من، آنها کامل هستند. شما فکر می کنید؟

191
00:08:42,900 --> 00:08:45,000
اوه، این خوب است.

192
00:08:47,460 --> 00:08:49,000
خیلی داغه لعنتی

193
00:08:49,240 --> 00:08:50,417
احساس خیلی خوبی دارم

194
00:08:50,441 --> 00:08:52,097
خیلی وقت است

195
00:08:52,121 --> 00:08:54,260
آنها هر گونه توجهی را جلب کرده اند

196
00:08:54,500 --> 00:08:56,060
من تمام حواسم را جمع کردم.

197
00:08:57,080 --> 00:08:58,997
میدونی من همیشه از بیرون رفتن متنفر بودم

198
00:08:59,021 --> 00:09:00,996
به آن باشگاه های احمقانه

199
00:09:01,020 --> 00:09:02,356
آره، باشگاه ها احمقانه هستند.

200
00:09:02,380 --> 00:09:05,300
دوست دخترم همیشه مرا وادار می کنند که بروم.

201
00:09:05,832 --> 00:09:07,332
خب...

202
00:09:07,597 --> 00:09:08,739
[صدای بوسیدن]

203
00:09:08,904 --> 00:09:10,337
حالا می توانستم آن را مخفی نگه دارم

204
00:09:10,361 --> 00:09:11,861
شما مجبور نیستید

205
00:09:12,740 --> 00:09:14,240
من خوب باشم

206
00:09:21,000 --> 00:09:22,920
میتونستم بهت نشون بدم

207
00:09:24,675 --> 00:09:27,136
"او بوسنده خوبی است."

208
00:09:34,320 --> 00:09:36,220
عجب